Bon à savoir

On rejoint Hydra en ferry rapide (catamaran à grande vitesse) depuis le port du Pirée — il n'y a ni aéroport ni ferry pour voitures, et c'est précisément pour cela que l'île reste si paisible. La traversée dure environ 1 h 5 min à 2 heures selon le bateau et le nombre d'îles desservies en chemin.

Les bateaux partent de la Gate E9 au Pirée. La ligne est assurée par Hellenic Seaways, Alpha Lines et d'autres compagnies de ferrys rapides, avec plusieurs départs par jour en été et des horaires plus réduits en hiver. Les tarifs commencent autour de €30–40 l'aller simple, et une réduction est souvent proposée sur les billets aller-retour. Les places partent vite en haute saison, alors réservez à l'avance.

Vous venez du Péloponnèse ? De petits bateaux relient aussi Ermioni et Hydra en 20 à 30 minutes environ (autour de €10 l'aller simple) — une porte dérobée bien pratique vers l'île. Ermioni → Hydra vers 10h00, 12h00, 16h00 et 18h45 ; Hydra → Ermioni vers 08h30, 11h00, 15h00 et 18h00.

Réservez en ligne sur Ferryhopper (toutes les compagnies) ou sur Hellenic Seaways.

Les ferrys pour Hydra partent du Pirée (Gate E9). Depuis l'aéroport international d'Athènes, vous avez trois moyens simples de vous y rendre :

• Métro (Line 3, bleue) — relie directement l'aéroport au Pirée, environ 63 minutes, €9 l'aller simple (€16 aller-retour). L'option la plus simple, sans embouteillages ; circule environ de 06:30 à 23:30.
• Bus express X96 — de l'aéroport au port du Pirée, environ 90 minutes, €5,50, départ toutes les 20–25 minutes, 24 heures sur 24 — la seule option tard dans la nuit.
• Taxi — environ €60–70, à peu près 50 minutes selon la circulation.

Prévoyez un temps de correspondance confortable : le Pirée est un grand port et la Gate E9 (la porte du Saronique) se trouve à quelques minutes de marche de la station de métro. Essayez d'arriver au moins 30–45 minutes avant votre ferry.

Hydra n'a pas de voitures, vos bagages ne montent donc pas en taxi — et oui, ce sont des mulets, pas des ânes, qui font le gros du travail. La façon dont vos bagages voyagent dépend de l'endroit où vous logez :

• De plain-pied, ou le long d'une ruelle accessible à un chariot — un porteur les transporte sur un diable.
• En haut des marches en pierre et des ruelles — un muletier charge vos bagages sur un mulet et les amène jusqu'à votre porte.

Le tarif habituel pour une livraison à dos de mulet est d'environ €20. Dans tous les cas, vous avez rarement à l'organiser vous-même : les hôtels et les propriétaires de locations s'occupent presque toujours du transfert des bagages avec vous à l'avance — indiquez-leur simplement votre bateau d'arrivée et le nombre de bagages. C'est tout simplement ainsi que fonctionne l'île.

Les taxis maritimes de Hydra sont les vedettes rapides à louer de l'île — le moyen le plus rapide de rejoindre les plages et les criques sans route, et une jolie balade en soi. Vous trouverez leur station à l'extrémité est du port, et ils circulent jour et nuit.

Ils vous emmènent vers des lieux comme Vlychos, Bisti, Agios Nikolaos et Limnioniza, ou de l'autre côté jusqu'à Metochi sur le continent. Convenez du tarif avant de partir — les prix dépendent de la distance et du nombre de passagers. Nous ajouterons bientôt ici un guide des prix.

Les lieux de baignade de Hydra sont de deux sortes. Juste en dessous de la ville, Spilia, Hydronetta, Pefkaki et Antonia sont des plateformes rocheuses avec des échelles qui plongent directement dans une eau profonde et limpide — magnifiques pour les bons nageurs et les baignades au coucher du soleil, mais pas adaptées aux jeunes enfants.

Pour une entrée plus douce, avec un vrai rivage, dirigez-vous vers les plages de galets. Vlychos et Kaminia se rejoignent par une jolie marche (ou un court taxi maritime) à l'ouest du port ; Mandraki est la plus proche et possède la seule étendue de sable de l'île, facile d'accès à pied ou en bateau ; et les criques plus éloignées de Bisti, Agios Nikolaos et Limnioniza — plus faciles à atteindre en taxi maritime — vous récompensent par une eau calme, peu profonde et cristalline, et de la place pour vous installer pour la journée.

Oui — Hydra est une ville vivante toute l'année, simplement plus calme et plus authentique. De novembre à mars environ, de nombreuses tavernes, bars et boutiques saisonniers ferment ou n'ouvrent que le week-end, tandis qu'un noyau stable reste ouvert pour les habitants : boulangeries, supérettes, la pharmacie, les banques et une poignée de cafés et de restaurants très appréciés.

Les ferrys circulent toute l'année selon un horaire d'hiver plus réduit, l'île reste donc toujours accessible. Comme les horaires d'ouverture changent d'une semaine à l'autre, nous gardons un œil sur ce qui est réellement ouvert et publions des mises à jour d'hiver ici sur hydra2go — vérifiez avant de partir, ou posez la question dans notre groupe Facebook et un habitant vous répondra.

Oui. Il y a deux banques avec des agences et des distributeurs sur le port — la National Bank of Greece et la Piraeus Bank — ainsi qu'un distributeur Alpha Bank (distributeur uniquement, sans agence) et un distributeur indépendant. Retirer de l'argent est donc assez facile.

Cela dit, il est sage d'avoir un peu d'espèces sur soi : quelques petites tavernes, kiosques et les muletiers ne prennent que du liquide, et les distributeurs indépendants peuvent facturer des frais de retrait. Les cartes sont largement acceptées dans les hôtels, restaurants et boutiques.